be well-behaved

He is the most well-mannered, well-behaved boy I know.

他是我所认识的最有礼貌﹑最乖的男孩。

A well-behaved pet is a beloved member of family.

有教养的宠物是家庭可爱的一员.

Stumpy was a large, serious, well-behaved brown dog with a short tail.

斯达姆比是只认真 、 守规矩的短尾大棕狗.

This means that it must be made into a well-behaved application that does not steal processor power and battery life when it is not being used.

这意味着，它必须是一个功能良好的应用程序，在没有使用时，它不会影响处理器功能和电池寿命。

The crowd was so well-behaved that the police presence was superfluous.

群众秩序良好,警方在场并无必要.

Children can be difficult as we know only too well.

小孩子往往很难对付，对此我们都非常清楚。

They are not afraid of making sacrifices, they meet difficulty and hardship head-on, they love labour and are well-behaved.

他们不怕牺牲，不怕困难，不怕吃苦，热爱劳动，遵守纪律。

Yes, you girls certainly are very well-behaved , Grandpa agreed.

爷爷附和说:“是啊, 你们实在是太乖巧了.”

a well-meaning attempt to be helpful

尝试帮忙的善意举动

The children are well-behaved and keen to learn.

这些孩子既乖又好学。

Tanya has the perfect life : great body , well-behaved children , primo social status.

这时候Tanya走来了, 两位认识她.

He is usually well-behaved; this rudeness is only a lapse.

他一向彬彬有礼, 这次的无礼只是一时的失态.

She brought them up to be well-behaved, polite, considerate and never to throw their weight as the prime minister's children.

在她的教导下，他们行为端正、有礼和能够体谅他人，从不因为父亲是总理而仗势欺人。

The troops have been remarkably well-behaved so far.

迄今为止，这支军队作风端正。

My fellow graduates, we should also believe we can get a splendid life if we keep working hard and be well-behaved in the future.

届同学们，我们应该坚信只要我们能一如既往地努力，我们定会有辉煌灿烂的明天！同时，我们也应该努力学会自我约束并保持坚强的意志力。

She was well aware of the difficulties that had to be surmounted.

她很清楚必须克服哪些困难。

You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again) .

你很快就会恢复原样的。

He is an obedient and well-behaved child.

他是个顺从和循规蹈矩的孩子.

By puppy standards, I'd have to say I'm pretty calm and well-behaved.

以小狗的标准来说, 我算十分稳重守规矩的了.

He used to take me with him when he visited his friends, take me to the cinema, and teach me how to be a well-behaved and polite boy.

当他拜访了他的朋友，把我带到电影院，而且教我该如何是行为端正的和有礼貌的男孩时候他过去一直由于他轮流我。

It also blacklists firms that are not well-behaved.

它也会将那些行为不当的公司列入黑名单.

John is smart, polite and well-behaved. In a word, he is admirable.

约翰聪明伶俐, 彬彬有礼,行为端正,总之, 他值得夸奖.

Well, I'll be buggered! Look who's here.

嗬，老天爷！看是谁在这儿。

You can't imagine that a well-behaved gentleman should be so rude to a lady.

令你想不到的是,如此 文质彬彬 的绅士竟会对女士如此粗鲁.

But their still fell in love, moreover he well-behaved, ever did not wild oats.

但是他们仍然相爱, 而且他品行端正, 从不拈花惹草.

Even at this distance, the stresses are too great for well-behaved acoustic transmission.

即使在这段距离上,对于良好的声学传播来说, 应力也显得太大了.

polite, well-behaved children

懂礼貌﹑守规矩的孩子

She washed and bathed them, combed their hair, put freshly laundered shirts on them, and cautioned them to be polite and well-behaved in the presence of the Lord.

她给他们洗澡、梳头、穿衣，还教他们在上帝面前讲礼貌、懂规矩；

My pa always expected us to be well-behaved when we were childeren.

我们小时候我爹总要我们乖一些。

I mean I can't train her to be a well-behaved dog.

我是说我没法把她训练成一条有规矩的狗。